Desarrollada en el Reino Unido, It’s Pony se lanzó recientemente en Nickelodeon US, convirtiéndose en el debut con mayor rating del canal desde The Loud House en 2016. Creada por el experto en animación Ant Blades, y guionada, diseñada y animada en el Reino Unido por Blue Zoo Productions Ltd, la primera temporada de la exitosa serie (20x30’) acaba de ser adquirida por tres canales internacionales de televisión abierta: YLE2 (Finlandia), Canal 5 de Televisa (México) y Teleamazonas (Ecuador) hacia fines del 2020.

            Inspirada en un short-form presentado en el Programa Internacional de Cortos Animados 2015 de Nickelodeon, la serie sigue las aventuras de Annie y su mejor amiga, una pony entusiasta, impredecible y despreocupada. Juntas, con su optimismo y alegría convierten cualquier situación en una experiencia extraordinaria. Ya sea haciendo una increíble búsqueda por la calle para enviar una carta, salvando de manera heroica el parque de juegos local con una venta de pasteles o simplemente cortándose el pelo, Pony y Annie siempre se mantienen unidas porque la vida es mejor juntas.

           Viacom International Studios (VIS), dueña de los derechos de los derechos internacionales deIt’s Pony, fue la encargada de sellar los acuerdos con las televisoras.

            Asimismo, VIS adquirió los derechos de distribución de siete nuevas producciones para los más chicos. Estas son Greenhouse Academy, Rising, Spell Keepers, Craft Party Israel y The Hood, producidas por Nutz Productions, con sede en Israel; Craft Party UK, producida por KI UK; y Forever producida por Tedy Productions con sede en Israel; como también IB the Dog, una serie animada de origen danés para niños en edad prescolar, producida por Minicosmos y el game show navideño Top Elf, producido por Ugly Brother Studios & Main Event Media para Nickelodeon.

            "Todos estos títulos aportan de diferente modo a nuestro amplio portfolio para niños. Con menores de todas las edades en casa y que necesitan contenido adicional para aprovechar en este momento, estamos orgullosos de poder ofrecer algo nuevo y entretenido para cada rango de edad", comentó Lauren Marriott, vicepresidenta Internacional de Ventas de Contenidos de VIS.

En la pasada semana, Globo anunció nuevos acuerdos de distribución de contenidos cerrados recientemente en América Latina, esta vez con varias de las principales cadenas de televisión de Uruguay, México, Costa Rica y Panamá.

EN URUGUAY

           Uno de los dramas que más conmovió al público brasileño el año pasado, la premiada telenovela, Huérfanos de su Tierra, se estrenó en el canal Teledoce de Uruguay en la segunda semana de marzo en horario central, en reemplazo de otra producción de Globo, Nuevo Sol. 

           Escrita por Thelma Guedes y Duca Rachid (ganadoras del Emmy Internacional por Preciosa Perla), la trama aborda el tema de los refugiados como telón de fondo de una historia emocionante, con empatía, diversidad cultural y superación en nombre del amor como ingredientes principales. La producción ganó el premio Rose d'Or en la categoría de telenovelas en 2019 y se lanzó al mercado internacional a principios de este 2020, durante el NATPE.

           Teledoce también estrenó recientemente la novela¡Qué Vida Buena!, escrita por Walcyr Carrasco. La producción se basa en la vida en las granjas del interior de São Paulo en la década de 1940 y la historia de Candinho, personaje del actor Sergio Guizé (El Otro Lado del Paraíso), un niño simple que, en busca de sus orígenes, redescubre su gran amor.

EN MÉXICO

           En la TV abierta mexicana, el canal Imagen Televisión prepara el debut de dos títulos de Globo. Además de Huérfanos de su Tierra, el 27 de abril, el canal también exhibirá el éxito Avenida Brasil, a partir del 4 de mayo. La telenovela, que cuenta la historia de Carminha (Adriana Esteves, de Nuevo Sol) y Nina (Débora Falabella, de Aruanas), es la dueña del récord de licencias de Globo con casi 150 países que la tuvieron en pantalla, doblada en 19 idiomas.

EN COSTA RICA

           En Teletica, de Costa Rica, la telenovela Tiempo de Amar, de los autores Alcides Nogueira (El Astro) y Bia Corrêa do Lago, promete grandes emociones. La trama de época tiene lugar en la década de 1920 y cuenta la historia de un amor implacable, interrumpido por el destino y los principales obstáculos que conducirán a una reunión épica en un viaje marcado por la fuerza del amor.

EN PANAMÁ

           Otro drama de época, la telenovelaOrgullo y Pasión, escrita por Marcos Bernstein, guionista de la galardonada película Estación Central de Brasil, llega al canal TVN de Panamá. Libremente inspirada en la novela de Jane Austen, la trama tiene lugar en 1910, en el Vale do Café, y cuenta la historia del personaje Elisabeta, una joven llena de sueños con una audacia natural en su personalidad que la lleva a enfrentar conflictos sociales y de conducta.

Photos:

1.     Pride and Passion - Elisabeta (Nathalia Dill) and Darcy Williamson (Thiago Lacerda). Photo Credit: Globo/João Miguel Júnior

2.     Orphans of a Nation – Jamil (Renato Góes), Laila (Julia Dalavia) and Dalila (Alice Wegmann). Photo Credit: Globo/ Paulo Belote

3.     A Time to Love - Inácio (Bruno Cabrerizo), Maria Vitória (Vitória Strada) and Fernão (Jayme Matarazzo). Photo Credit: Globo/ João Miguel Júnior

La película turca, Miracle in Cell No. 7, notable éxito de taquilla desde su estreno de octubre pasado en los cines de Turquía, y suceso extendido recientemente también al streaming, es el nuevo título que suma a su cartera de distribución mundial la compañía Inter Medya.

            Esta remake del gran éxito surcoreano de igual nombre, de 2013, ha recogido la aprobación desde su mismo lanzamiento theatrical en octubre, posicionándose como la película más vista del año al llegar a más de 5,3 millones de espectadores. Otro circuito, el del streaming, a través de Netflix, también dejó en evidencia su atractivo: el filme se ha convertido en el número uno entre los diez más populares del servicio en EEUU  y en Francia en este momento.

            La película, ambientada a principios de la década de 1980 durante el golpe de Estado de Turquía, cuenta la dramática historia de Memo, un joven con deficiencia mental, que vive con su pequeña hija Ova y su abuela en una ciudad del Egeo. Su vida de pastor feliz en su pequeño mundo, en 1983, se viene abajo y se convierte en un infierno cuando se lo acusa de asesinar a la pequeña hija del comandante de la Ley Marcial, muerta accidentalmente. Lo condenan a la pena de muerte y lo encierran en una enorme celda, la número 7, llena de reos. Los presidiarios lo reciben de la peor forma. Sus pocas chances de vida por las amenazas internas y por la condena irreversible se revierten cuando entabla una amistad con todos los presos.

            El nuevo título turco de Inter Medya, indudablemente robustece un rico portafolio en el que abundan grandes éxitos de la televisión turca de la actualidad, entre ellos The Ambassador’s Daughter, que continúa incrementando su audiencia en el broadcasting del país euroasiático.

            "Miracle in Cell No. 7 es una adición importante a nuestro catálogo con un enorme potencial para la distribución tanto theatrical como lineal. Actualmente estamos conversando con varios clientes muy interesados en todo el mundo y esperamos cerrar algunos tratos a su debido tiempo”, comentó Can Okan, fundador y CEO de Inter Medya.

Federation Kids & Family, productor y distribuidor global de contenido para niños, parte de la francesa Federation Entertainment, grupo líder mundial de medios especializado en programación internacional de alta gama, ha llegado a un acuerdo con la cadena pública japonesa, NHK, por la primera temporada de la exitosa serie para adolescentes,Find me in Paris, una coproducción de Cottonwood Media con ZDF, ZDF Enterprises, Be-Films y la Opera National de Paris.

            El seriado adquirido será programado por el canal E-Tele de NHK a partir de este 10 de abril.

            Con 3 temporadas (78x26’), la trama tiene como personaje central a Lena Grisky, una bailarina de ballet que viaja en el tiempo desde Rusia, en 1905, y queda atrapada en el París moderno. Allí debe hacer frente a muchos dilemas para encontrar su lugar entre dos mundos.

            Co-creada por Jill Girling y Lori Mather-Welch, con Leila Smith como productora ejecutiva, el seriado es producido por David Michel, Zoé Carrera Allaix, y Cecile Lauritano. La dirección es de Matt Bloom (Hank Zipzer, ganador del premio Emmy, y The Lodge de Disney), junto con el equipo de dirección irlandés Ronan y Robert Burke.

             Find me in Paris es distribuido en todo el mundo por Federation Kids & Family (excluyendo Alemania, GST y Escandinavia, que es manejado por ZDF Enterprises). Entre los que han adquirido las distintas temporadas destacan varios grupos de televisoras internacionales como France Télévisions y Disney (Francia e Italia), NBC Universal y Hulu (EEUU), ABC (Australia), VRT (Bélgica), RAI (Italia), Quebecor (Canadá de habla francesa), CBC (Canadá de habla inglesa), HBO, SIC Kids, RTP (Portugal), Hot TV (Israel), RTBF (Bélgica) y el servicio SVoD Showmax (Sudáfrica), entre otros.

            La serie ha tenido muy buena aceptación en una gran cantidad de canales internacionales. Hasta la fecha, se ha vendido en 130 países y actualmente se transmite en más de 80 territorios en todo el mundo. No solo ha sido un suceso de audiencia en la televisión: también se ha convertido en un gran éxito digital. En este mes, las bandas sonoras originales de las temporadas 1 y 2 han alcanzado más de dos millones de transmisiones. En 2020, Instagram también registró más de 2,4 millones de impresiones con un nivel promedio de participación del 29% y 45% para la mejor publicación. El canal You Tube de Find Me in Paris ha crecido un impresionante 740% desde noviembre de 2019, alcanzando 10 millones de visitas.

            El acuerdo fue negociado por la ejecutiva de Ventas Internacionales de Federation, Sarah Zarka.

            "Desde que vi el primer episodio, la serie me cautivó. En ella, vemos grandes bailes, desde ballet clásico hasta hip-hop, y vemos a grandes actores. El programa está lleno de elementos entretenidos y emocionantes, como viajes en el tiempo, misterio, amor y amistad. Es un placer llevar este maravilloso programa a los adolescentes japoneses. Espero compartir la alegría que he experimentado con nuestros televidentes muy pronto”, dijo Mari Sakamaki, productora sénior de la división de Desarrollo de Contenido Global de NHK.

            “Con tantos jóvenes recurriendo al contenido para entretenimiento y escapismo durante este período desafiante, estamos encantados de ver que Find me in Paris ha extendido su alcance a Japón. La naturaleza misma de este éxito mundial abarca tantos elementos edificantes como la danza, la comedia, la intriga, la fantasía, el romance y mucho más, por lo que el momento es perfecto y esperamos que traiga un rayo de sol en estos días y disfrute como lo ha hecho para otros audiencias en todo el mundo", apuntó Zarka.

La llegada del aniversario número 500 de la primera circunnavegación de la Tierra no quiere ser pasada por alto por la industria audiovisual. Esta semana, por ejemplo, la alemana ZDF Enterprises reveló el inicio de la distribución global de un documental de características excepcionales, llamado Magellan - Circumnavigating the World, un especial de 50 minutos generado por el think tank Terra X para conmemorar la fecha histórica.

Hace 500 años, el militar, explorador, marino y navegante portugués, un noble de origen, Fernando de Magallanes, y sus hombres zarparon en nombre de la corona española en una de las mayores aventuras marítimas de la historia. Al servicio de Carlos I, inició en 1519 la expedición en la que logró descubrir el canal natural navegable bautizado posteriormente como Estrecho de Magallanes. Aunque su objetivo original era otro, aquella fue la primera navegación de origen europeo desde el océano Atlántico hasta el océano Pacífico, llamado hasta entonces Mar del Sur. La expedición, en la que Magallanes pierde la vida, se convirtió en la primera circunnavegación de la Tierra cuando una de las naves, capitaneada por Juan Sebastián Elcano, regresó a España en 1522. Aquella hazaña mostró por primera vez la magnitud que tenía el planeta

Los siglos XV y XVI fueron una era de tremendos cambios. Estos tuvieron consecuencias dramáticas que afectaron todas las áreas de la vida. Lutero reformó la iglesia, Copérnico desplazó al hombre como el Centro del Universo, y el desafío asumido por hombres de los mares europeos dieron una imagen completamente nueva de la Tierra. En este contexto, la película cuenta la historia de Fernando de Magallanes y la verdadera razón de su legendaria expedición. No fue naturalmente la que dejó al viaje como un gran hito en la historia. En realidad, lo que impulsó aquel trasiego fueron los tesoros increíblemente valiosos de las Islas de las Especias en el Océano Índico, en lo que es actualmente Indonesia. En el siglo XVI, los clavos y la nuez moscada eran tan valiosos como el oro. Magallanes le prometió al emperador Carlos V una ruta más corta a lo que entonces era el lugar más lucrativo del planeta.

La película de Hannes Schuler, editada por Georg Graffe, sigue los pasos de la expedición alrededor del mundo y su ruta: Indonesia, Patagonia y España. 

"En elaboradas recreaciones en la réplica marinera del legendario barco 'Victoria', los espectadores experimentarán de cerca las pruebas y tribulaciones de la tripulación, obtendrán información detallada sobre los últimos días dramáticos de la expedición, y podrán ver la recreación del fascinante proyecto de construcción naval y mensurar el valor y creatividad de la gente en 1500, capaz de construir veleros que pudieron viajar más de 60.000 millas", destacan en ZDF.

Magellan - Circumnavigating the World, también cuenta la historia del circunnavegador "real", el marinero vasco Juan Sebastian Elcano, olvidado por error, quien realmente llevó a casa al resto de la flota y la tripulación después de la muerte de Magallanes en las Islas Spice. "La historia en este documental no solo se cuenta desde una perspectiva eurocéntrica, sino que también discute el impacto de la colonización en la población local, ya sea en Tierra del Fuego o en la Indonesia actual", adelantan sus productores.

---

Sobre las empresas ZDF
ZDF Enterprises fue fundada en el año 1993 como una subsidiaria 100% privada de ZDF, una de las emisoras de televisión más grandes y reconocidas de Europa. En nombre de ZDF, ZDF Enterprises es responsable de las ventas mundiales de programas, la implementación de coproducciones internacionales, la compra de licencias para programas de calidad, la comercialización de derechos en línea y la comercialización de marcas de programas ZDF fuertes. Durante el curso del proceso de desarrollo y diversificación hasta la fecha, ha sido posible incorporar una gran cantidad de actividades comerciales dentro de la industria de la televisión y los medios dentro del Grupo de Empresas ZDF. En consecuencia, hoy ZDF Enterprises puede ofrecer una oferta integral de servicio completo que cubra cada paso en el proceso de creación y utilización de producciones exitosas de TV,

Viacom International Studios (VIS) ha llegado a un acuerdo con Kidz Channel, el canal infantil líder en Israel, para la emisión de su serie musical Club 57, coproducida con Rainbow Group. La creación se estrenó en América Latina por Nickelodeon y en Italia por la cadena RAI logrando un gran desempeño tanto en TV paga como en televisión abierta. En Argentina, se posicionó número uno en Nickelodeon, al igual que en la franja horaria del broadcaster Telefe, líder de Argentina. Los videos musicales de la serie han tenido gran éxito con la audiencia en el canal de YouTube de la marca.

            “Es una enorme satisfacción que Kidz Channel agregue nuestra serie infanto-juvenil suceso Club 57, porque encaja perfectamente con el contenido del canal. Sus audiencias podrán disfrutar de una serie entretenida y divertida, producida con los más altos estándares de calidad. Estamos seguros que esta adquisición abrirá nuevas oportunidades para otros contenidos infantiles que tenemos en nuestro catálogo”, sostuvo Guillermo Borensztein, VP de Ventas y Coproducciones de VIS.

            Club 57 sigue las aventuras de Eva y su hermano Rubén, quienes accidentalmente se transportan al año 1957. Hacen todo lo posible para volver a casa, hasta que Eva se enamora y decide quedarse en el pasado, desencadenando una situación que cambia por completo el curso de sus vidas. En ese ambiente de música, baile y aventuras de viajes en el tiempo, Eva debe ingeniarse para volver al presente sin renunciar a su primer amor.

            La producción cuenta con un elenco internacional encabezado por la actriz venezolana, Evaluna Montaner (Eva), el actor italiano Riccardo Frascari (JJ), el colombiano Sebastián Silva (Rubén), el mexicano Martín Barba (Aurek), la cubanoamericana Isabella Castillo (Amelia), la venezolana Ángela Rincón (Sofía), la chilena Carolina Mestrovic (Vero) y el colombiano Andrés Mercado (Manuel), entre otros.

            La banda sonora de Club 57 fue compuesta y producida por el cantautor Ricardo Montaner, ganador del Premio Grammy Latino a La Excelencia Musical, los autores y productores Mau y Ricky y el cantautor colombiano, Camilo Echeverry.

            La ficción fue creada por la guionista Catharina Ledeboer, autor de numerosos éxitos para Nickelodeon, incluyendo Every Witch Way (cuatro temporadas), WITS Academy y Talia in the Kitchen para Nickelodeon EEUU; y tres exitosas temporadas de Grachi, la novela juvenil de Nickelodeon Latinoamérica.

            Esta producción forma parte del portafolio de ventas globales de VIS en el que sobresalen producciones originales, coproducciones, ventas de formato para adaptaciones locales y ventas de productos enlatados. El contenido de VIS abarca todos los géneros, desde las telenovelas hasta los dramas, formatos de comedia corta y también largas y producciones cinematográficas.

En plena incertidumbre por el futuro de las competencias deportivas en el mundo, las negociaciones por derechos de los principales eventos no se detienen. En España, por ejemplo, Telefónica ultima detalles con la UEFA para quedarse en exclusiva con los derechos televisivos de la UEFA Champions League para el próximo trienio (2021-2024). El grupo español tiene como principal contendiente al grupo británico DAZN y a Mediapro. De conseguirlo, será la primera vez que el grupo español logre de forma directa alzarse con el principal torneo de clubes de fútbol del mundo. Hasta ahora, Movistar + ha podido emitir la Copa de Campeones de Clubes de la UEFA comprándole los derechos a Mediapro.

            Las negociaciones comenzaron en este abril pese a las dificultades en todos los aspectos que pone el Covid-19. La cifra que trasciende extraoficialmente de momento ronda los € 1000 millones, similar a la acordada por los derechos por el trienio anterior, 2018-2021. Hasta ahora ninguna de las empresas involucradas a emitido opinión sobre la marcha de las tratativas. 

            En esta ocasión, la UEFA ha dividido en cinco lotes su subasta para el ciclo 2021-2024. El primero, denominado A1, incluye 16 partidos en primera elección el martes por la noche. El segundo, A2, tiene también 16 partidos a emitirse el miércoles, además de la final de la Champions y la Supercopa de Europa en exclusiva. En estas dos oferrta se incluyen 33 magazines por temporada producidos por la UEFA.

La primera temporada de Resistiré, el exitoso reality show de supervivencia, coproducido por Viacom International Studios (VIS), Mega de Chile y TV Azteca, ganó un nuevo territorio esta semana. La producción, que viene de lograr excelentes desempeños de audiencia, alcanzando  más de 22.5 millones televidentes en los canales emisores, se estrenará ahora en Megavisión, una de las principales cadenas de televisión de El Salvador, tras cerrarse la negociación entre el broadcaster y VIS, responsable de las ventas globales de la creación. 

            En su debut en la TV paga latinoamericana, MTV cuadriplicó la audiencia promedio (+462%) y se ubicó en primer lugar en su franja horaria dentro del universo del PayTV mexicano en la audiencia principal de MTV (jóvenes de 18 a 24 años). En el broadcaster chileno, Mega, sus primeros capítulos promediaron 16,0 puntos, siendo uno de los más altos de la televisora; y en TV Azteca, también en TV abierta, su debut alcanzó a 1,1 millones de televidentes totales, elevando el promedio de audiencia en ese horario. Esta primera temporada, también se estrenó con éxito en la TDT estadounidense, a través de Unimas (de Univision Communications) para el público hispano de EEUU.

            Enteramente grabado en Chile, el reality está inspirado en el formato original de MTV, Stranded With a Million Dollars. En esta primera temporada, 24 participantes son “abandonados” en la Cordillera de los Andes sin agua, alimentos, techo, abrigo, ni la posibilidad de comunicación con el exterior. En ese ambiente tendrán que poner a prueba su fortaleza, temple, lealtad y capacidad de supervivencia para responder constantemente una pregunta: “¿Cuánto dinero estarías dispuesto a pagar para sobrevivir?”.

            Para poder sobrevivir, los participantes contarán con dinero en efectivo, que tendrán que administrar correctamente y en conjunto para resistir y llegar al final del show y a un robusto premio en metálico.  En medio de su aislamiento y privaciones, deberán evitar caer en tentaciones para no descontar dinero de la gran suma colectiva y poder alzarse con la mayor suma al final del reality.

Fred Media, el brazo de distribución de contenido de WTFN, una de las principales productoras independientes de Australia, continúa ampliando la venta de la afamada serie The Living Room, esta vez a través del acuerdo alcanzado con Dabl, la nueva red digital de estilo de vida de CBS Television Distribution, lanzada en EEUU en septiembre pasado.

           La operación es por 120 horas del seriado producido originalmente por WTFN para Network Ten, muy popular en los lugares que ha sido emitida, conducida por Amanda Keller, acompañada por Chris Brown, Barry DuBois y Miguel Maestre. Filmado frente a una audiencia de estudio en vivo, se centra en las pasiones comunes en la vida de las personas, como la comida, los viajes y las rutinas hogareñas. Esta mezcla de temas importantes, candentes, abordados de una forma entretenida, entre bromas, lo ha llevado a ganar cuatro Premios Logie consecutivos al Programa de Estilo de Vida más popular en Australia, entre 2015-2018.

           "The Living Room ha estado cubriendo una amplia gama de temas de estilo de vida de una manera innovadora desde que comenzó en 2012. Y ahora hay ocho temporadas y más de 300 episodios disponibles. Estamos encantados de exportar 120 horas a EEUU y que su estreno sea en Dabl. CBS Television Distribution ha creado un destino de estilo de vida verdaderamente excelente con Dabl, y estamos felices de haber encontrado el mejor lugar posible en EEUU para nuestro programa", sostuvo quien selló el acuerdo, Warren Sevel, vicepresidente de Ventas y Desarrollo de Fred Media para América, Australia y Nueva Zelanda. 

The Living Room también es ofrecido por Fred Media como formato.

En China, por primera vez un drama europeo no anglo ha sido vendido a tres plataformas simultáneamente. Se trata de la segunda temporada del drama en idioma italiano, My Brilliant Friend: The Story of a New Name, que será lanzado a una audiencia de más de 250 millones en el país tras el acuerdo alcanzado por la distribuidora global del contenido, Fremantle, con las plataformas iQIYI, Youku (Alibaba) y Tencent Video. Las tres emitieron la primera temporada de la producción consiguiendo altos niveles de audiencia.  

            Basado en el segundo libro de la exitosa serie de Elena Ferrante y publicado en EEUU por Europa Editions, My Brilliant Friend: The Story of a New Name, recientemente presentado en la televisora italiana Rai 1 como el drama mejor calificado del país en casi un año, ha tenido también un exitoso lanzamiento en territorio estadounidense, en HBO.

            "La magistral historia de Ferrante ha sido disfrutada por los lectores chinos durante años. La primera temporada fue un gran éxito para el público de todo el país y está claro que la autenticidad y la delicadeza de la amistad entre los dos personajes femeninos resuena en millones a través de las fronteras. El hecho de que la serie se haya vendido a las plataformas más grandes de la región al mismo tiempo, de forma no exclusiva, es un testimonio de su popularidad y del creciente apetito por el drama de renombre mundial", dijo Haryaty Rahman, vicepresidente sénior de Distribución Internacional para Asia de Fremantle.

            My Brilliant Friend: The Story of a New Name es una serie de HBO y RAI FICTION, producida por Lorenzo Mieli y Mario Gianani para para The Apartment y Wildside de Fremantle, y por Domenico Procacci para Fandango, en colaboración con RAI Fiction y HBO Entertainment, en coproducción con Mowe y Umedia.

            Seis epiodios de la serie fueron dirigidos por Saverio Costanzo (Private, The Solitude of Prime Numbers, Hungry Hearts) y otro dos por Alice Rohrwacher (Happy as Lazzaro, Le Meraviglie). La historia y los guiones son de Elena Ferrante, Francesco Piccolo, Laura Paolucci y Saverio Costanzo, y la producción ejecutiva de Paolo Sorrentino y Jennifer Schuur. Fremantle es el distribuidor internacional en asociación con Rai Com.

La historia de una codiciosa y resentida mujer, madre de dos hijas, deseosa de apearse de una vida llena de dificultades y carencias, le sigue dando buenas noticias a la distribuidora turca Inter Medya. El dramaMrs. Fazilet and Her Daughters (Fazilet Hanım ve Kızları), producido por Avşar Film y emitido originalmente por Star TV en Turquía, se ha asegurado más pantallas este lunes en América Latina al ser adquirido por Imagen TV en México y Color Visión en República Dominicana.

            Los nuevos mercados se suman a otros en la región en donde la producción ya ha sido emitida con suceso, entre ellos Colombia, Chile, Paraguay, Puerto Rico, EEUU, Ecuador, Panamá, Honduras y España.

            “Mrs. Fazilet and Her Daughters ha sido una de las series turcas más exitosas el año pasado. Este nuevo acuerdo suma un nuevo logro para la serie en su expansión global. Nos complace expandir nuestra alianza con Imagen TV y con Color Visión”, sostuvo Beatriz Cea Okan, vicepresidenta de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya.

            En la trama, la señora Fazilet desea dejar una vida de limitaciones a la que quedó apresada cuando murió el padre de sus hijas. La mujer las crió sin recursos, pasando muchas necesidades, y siempre soñando con fama y riquezas. Desea escapar como sea de la miseria, aún usando a Ece, su hija menor en la que encuentra apoyo, y a Hazan, rebelde y enojada porque no le perdona la muerte de su padre. Ella es el principal obstáculo en el camino hacia los sueños de Fazilet. 

            Mrs. Fazilet and Her Daughters tuvo la dirección de Murat Saraçoğl y Gökçen Usta, escrita por Sırma Yanık y protagonizada por Nazan Kesal (Fazilet Çamkıran), Deniz Baysal (Hazan Çamkıran), Afra Saraçoğlu (Ece Çamkıran), Çağlar Ertuğrul (Yağız Egemen), Mahir Günşıray (Hazım Egemen) y Tolga Güleç (Gökhan Egemen), entre otros.

Tras presentarla por primera vez al mercado internacional en el pasado Mipcom, la distribuidora Eccho Rights ha cerrado finalmente su primer acuerdo por la serie turca Sisterhood (Sevgili Geçmiş, originalmente), producida por Süreç Film, de Turquía. Mediaset, en Italia, es el comprador que abrirá el capítulo internacional de esta historia que tiene como principales protagonistas a tres jóvenes mujeres, muy diferentes entre ellas, que descubren que son hermanas justo antes de que ocurra una tragedia que cambiará sus vidas para siempre.

            La producción realizada inicialmente para ser emitida en la televisión turca, en Star TV, es el segundo título que relaciona a la productora turca con Eccho Rights. Anteriormente, la distribuidora con base en Estocolmo, le había adquirido a Süreç los derechos internacionales deNorth Star(Kuzey Yildizi). 

            “El drama turco se está volviendo cada vez más popular en Italia y estamos entusiasmados de cerrar nuestro primer acuerdo para esta emotiva historia. Equilibra la trama de amor central y el drama familiar que lo rodea de una manera perfecta", destacó Nicola Söderlund, Managing Partner de Eccho Rights.

LA TRAMA

            Ipek está finalizando sus planes de boda cuando se sorprende al recibir una carta anónima que le dice que tiene dos hermanas que nunca conoció. Aceptando el hecho de que fue adoptada, las invita a su ceremonia de casamiento. Durante su noche de bodas, el esposo ataca violentamente a Ipek y ella llama a sus hermanas para pedir ayuda. En un desesperado intento de defensa, las jóvenes matan a Tekin, convirtiendo al momento de conocerse en una situación de encubrimiento de un asesinato. Lo que debió ser un vínculo fraternal de toda la vida, ahora, tardíamente, se pone a prueba de inmediato.

            La producción se estrenó el año pasado en Star TV con excelentes resultados.

La creación de Daniel Écija, producida por RTVE en colaboración con Globomedia y Good Mood Productions para el grupo público español, no cesa en su escalada internacional. Esta semana, el gran éxito español Estoy vivo ha sumado un broadcaster más a los numerosos que ya acumula. El ente nacional, responsable de la distribución mundial del thriller ha vendido un nuevo derecho de emisión de la serie, ahora en Uruguay, a TVCIUDAD, canal TDT, público. La cobertura para el seriado es amplia a nivel nacional: por TV abierta a todo Montevideo y el área metropolitana y, para el resto del país, a través de los cableoperadores.

Estoy Vivo ha sido una verdadera revelación de la ficción española, con su mezcla de géneros y elementos sobrenaturales. El suceso de los tres primeros años, que le han asegurado una cuarta temporada, muestra la valía de una historia que ha logrado aunar ratings, tanto a nivel lineal como en diferido; con el favor de la crítica y el apoyo comercial desde su estreno en 2017. El drama ha sido vendido a diferentes países, tanto el formato como la lata. Televisoras de Italia, Francia, EEUU, Rusia, Grecia e India, ya han emitido las primeras temporadas.

Video on Demand 365 (VOD365), proveedora británica de canales OTT a través de Freeview, YouView, Freesat, dispositivos móviles y televisores inteligentes, cerró un importante acuerdo de contenido para sus canales infantiles con NBCUniversal.
Según los términos del acuerdo, VOD365 recoge los derechos exclusivos VOD en el Reino Unido para más de 1.000 episodios de muchas de las marcas reconocidas mundialmente de NBC Universal que se sumarán al canal preescolar Ketchup TV y al canal Yaaas!, dirigido a niños de 5-12 años.

            La programación incluida en el acuerdo incluye los éxitos mundiales de NBC, Kung Fu Panda, Pandiva, New Penguins of Madagascar, New Puss in Boots, Puss in Boots Epic Cat Battles, así como New Shrek, Swamp Talk with Shrek and Donkey, King Julien y Woody Woodpecker.

            Los niños fans de Ketchup podrán acceder a nuevos episodios de sus favoritos, Postman Pat, Noddy, Curious George, Ethelbert the Tiger y Casper’s Scare School. 

            El nuevo contrato sigue a varios acuerdos de contenido recientes concluidos por VOD365 para sus canales infantiles, entre ellos los definidos con Endemol Shine y Aardman, que suman producciones al line-up de Ketchup.

El equipo de distribución internacional de contenidos del español RTVE ha visto en las últimas semanas un notable incremento de la demanda de documentales. Este nivel de pedidos coincide con el freno de  la producción de programas y series provocado por la pandemia en el sector audiovisual en todo el mundo. Practicamente todos los rodajes y actividades en vivo en los canales se frenaron en la industria y eso ha alterado por completo las previsiones de los programadores. Hay que ocupar los espacios y las producciones factual aparecen como comodines ideales para la coyuntura.

            Los documentales, tanto los seriados como los unitarios, han sido demandados para ser difundidos a través de diferentes modalidades de emisión: Free-tv, Pay-TV, SVOD e incluso emisión Onboard por alguna compañía aérea. Televisoras de Francia, México, República Checa, Rusia, y territorios de la antigua URSS, adquirieron los derechos de las producciones. 

            Entre los títulos vendidos por RTVE destacan ¡Ay, Carmen!, producido por Abordar; Carlos V, Los caminos del emperador, producido por Orange Productions; El Greco. Alma y luz universales, producido por Creativos & Promotores; El rey de la sabana, producido por Story Producciones; Equipo D: los códigos olvidados, producido por Play Media; La Momia dorada, producido por Story Productions; Metamorfosis: Adriano, producido por La Nave de Tarsis; 1980, España bajo el terror de ETA, producida por Leize Producciones, y Esférica, producida por Green Dreams

            Varias emisoras latinoamericanas negocian actualmente algunos de estos mismos títulos y otros factual realizados por la propia RTVE.

Trabajar desde casa se ha convertido en la norma para muchas personas en estos días, y los ejecutivos de adquisiciones de TV no son una excepción. Aquellos de nosotros que trabajamos para organizaciones de medios de servicio público tenemos colegas, particularmente en noticias y asuntos de actualidad, que todavía viajan valientemente a los estudios, pues el broadcasting es considerado un "servicio esencial" por el gobierno irlandés. Dicho esto, los funcionarios de RTE han expuesto a los miembros de su personal que no necesitan asistir a la oficina; que pueden trabajar desde sus casas.

            Nuestro equipo de tecnología nos ha dado acceso a todos nuestros sistemas de forma remota. Esto nos permite hacer todo lo que normalmente hacemos en la oficina desde el hogar, desde ver hasta emitir contratos y conseguir que se firmen electrónicamente. Una vez que se realiza un acuerdo, los archivos se pueden enviar a RTE electrónicamente, y el cumplimiento y la preparación para la transmisión también se realizan en el hogar.

            Nuestro departamento tiene una reunión de equipo todas las mañanas a las 9:30am. También hemos creado un grupo de WhatsApp, que ha resultado muy útil para enviar mensajes grupales inmediatamente a todos.

            El trabajo ha sido muy ajetreado ya que grandes cantidades de programación tanto irlandesa como internacional han detenido la producción, y hay grandes lagunas para llenar en los horarios. Hemos vuelto a licenciar muchas comedias y dramas de productores irlandeses independientes. También hemos estado lanzando películas clásicas como Casablanca y Dr. Zhivago. Estas películas, que estamos emitiendo como matinés por la tarde, están demostrando ser muy populares entre nuestro público. Hay tantas personas atrapadas en sus hogares todo el día, y una película clásica puede hacerles olvidar la crisis actual y llevarlos de vuelta a tiempos más inocentes y seguros en sus vidas.

            También hemos autorizado adaptaciones de todas las obras de Shakespeare que están en el currículo de examen público. Los alumnos suelen ir al teatro para ver versiones de estas obras, pero eso ya no es posible.

            Trabajé desde casa en alguna ocasión en el pasado, pero hacerlo toda la semana ha sido nuevo para mí. Como muchas otras personas han dicho, poner una estructura en el día es clave. Tomo una caminata rápida al mar todas las mañanas y eso me prepara para el día. También tomo un breve descanso para almorzar, lo cual es una gran cosa, ya que puedo compartirlo con mi esposa y dos de mis hijos que también están en casa. Mi hijo mayor está en Londres y contrajo el virus, pero afortunadamente se recuperó después de un par de días desagradables.

            Ahora soy un experto relativo en Teams, Zoom y Webinars, pues ahora se realizan muchas llamadas con estas herramientas. Creo que con las personas que están en casa, muchas por su cuenta, tengo en realidad un encuentro cara a cara. También he descubierto que incluso las llamadas telefónicas son más largas, ya que a las personas con las que trato les gusta tener una buena conversación sobre las noticias y su vida personal, así como sobre el trabajo. Creo que todos extrañamos los chats de la oficina.

            Otro desafío al trabajar desde casa es cuándo parar y cerrar la laptop. No hay el cierre habitual de la oficina, el adiós a todos, el "hasta mañana".

            De vez en cuando me siento triste por no poder ver a mis colegas en todo el mundo. Primero fue MIPTV, luego los L.A. Screenings, y no hay una visión clara de cuándo todos podremos viajar de nuevo. Aquellos de nosotros en ventas y adquisiciones hemos tenido la suerte de poder viajar por negocios y hemos hecho grandes amistades a lo largo de los años. Por supuesto, la salud y el bienestar del mundo están en primer lugar y son más importante, pero anhelo un vaso de rosado en la Croisette en algún momento en el futuro, rodeado de un grupo de mis mejores amigos en la industria.

Dermot Horan, autor del artículo, es director de Adquisiciones y Coproducción en RTE, el broadcaster de servicio público de Irlanda. Es responsable de adquirir toda la programación internacional de RTE, así como las coproducciones internacionales. También es VP del European Broadcasting Union TV Committee.

El artículo es original de VideoAge International, el medio pionero mundial entre los dedicados a los negocios de distribución internacional de contenidos.

Global Agency ha anunciado este jueves una nueva venta para Evermore, una de los títulos más demandados del catálogo de la compañía y una de las series dramáticas con mayor repercusión tanto en Turquía, como en varios territorios del mundo en los que ha sido emitida. En esta ocasión, el acuerdo por el drama se firmó en Sudáfrica con e.tv, el canal de televisión abierto más grande del país.

           No ha sido la única operación reciente por la creación: también se cerró un acuerdo por sus derechos con una de las principales televisoras de El Salvador. Con la incorporación de estos países, el drama ya suma más de 30 países en varias regiones.

           Evermore ha logrado el aval de la audiencia en los países en los que se ha emitido, especialmente en Polonia, Rumania, Kosovo, Ucrania, Macedonia, Bulgaria, Kazajstán, Irak, Honduras, Costa Rica, Uruguay, Angola y Mozambique. Ese nivel de suceso ha facilitado las ventas de la tercera temporada en esos mismos territorios. Una adaptación de la serie ya ha sido un gran éxito en el Medio Oriente.

           Producida por O3 Productions, Evermore es una historia de amor de dos personas de diferentes orígenes y las luchas que deben enfrentar debido a sus diferencias. Tres temporadas del drama, con un total de 300 episodios, se emitieron en Star TV y ha sido un líder los viernes por la noche en el broadcasting de Turquía.

           Especialmente la popularidad internacional de Ozcan Deniz, el actor principal, famoso por su notable actuación como protagonista en A Part of Me, ayudó a Evermore a expandirse a nivel mundial. La serie también se convirtió en un fenómeno en Israel.

A Mrs. Fazilet and Her Daughters, La Señora Fazilet y sus Hijas, o Fazilet Hanim ve Kızlar (su nombre original turco), uno de los mayores sucesos de la televisión de Turquía de 2018, le llegó la hora del estreno en el mayor mercado castellanohablante del mundo, este lunes, en horario primetime. El debut acontece poco más de dos semanas después de que el broadcaster mexicano adquiriera los derechos a InterMedya, la compañía responsable de la distribución mundial del seriado.

            El drama, producido en 2017 por Avşar Film y que debutó de forma absoluta en el broadcasting turco Star TV, ahora buscará seducir a la audiencia de México, programado de lunes a viernes en televisión abierta, por Imagen Televisión.

            En esta historia, la codiciosa señora Fazilet Çamkıran solo tiene un gran sueño: dejar la vida sin recursos y limitada a la que quedaron condicionadas ella y sus dos hijas. Tras la muerte de su esposo, la mujer crió a sus hijas con muchas dificultades, en un ambiente de pobreza, lo que la llenó de resentimientos. Para calmar su ira por las vivencias miserables, decide usarla a ambas, sin contemplaciones. Su mayor apoyo en esa búsqueda de fama y dinero es su hija menor, Ece. En tanto, la mayor, Hazan, quién más sufrió la pérdida de su progenitor, no puede superar el enojo con su madre por su afición a la belleza y porque no le perdona la muerte de su padre. Ella es el principal obstáculo en el camino hacia los sueños de Fazilet. 

Este nuevo mercado para la creación turca se suma a otros de América Latina en donde ya ha sido emitida con gran éxito, entre ellos Colombia, Chile, Paraguay, Puerto Rico, EEUU, Ecuador, Panamá, Honduras, y República Dominicana. También ha tenido su estreno en EEUU y España.

             La Señora Fazilet y sus Hijas fue dirigida por Murat Saraçoğl y Gökçen Usta; escrita por Sırma Yanık y protagonizada por Nazan Kesal (Fazilet Çamkıran), Deniz Baysal (Hazan Çamkıran), Afra Saraçoğlu (Ece Çamkıran), Çağlar Ertuğrul (Yağız Egemen), Mahir Günşıray (Hazım Egemen) y Tolga Güleç (Gökhan Egemen), en los roles principales.

Este jueves 7, en primetime, Fox estrenará en EEUU el programa Celebrity Watch Party, la serie de reality de Studio Lambert, que ofrece a los fanáticos un vistazo a la vida hogareña de sus celebridades favoritas, mientras se graban reaccionando, junto con sus familias, a los programas más hilarantes y emocionantes y a los eventos de noticias más comentados en la televisión nacional cada semana. Se trata, como aseguran sus productores, de una crítica perspicaz, divertida y a veces emotiva de las emisiones más populares del país.

            En el episodio de estreno, los espectadores entrarán en las casas de celebridades como Rob Lowe, Meghan Trainor, Joe Buck, Raven-Symoné, Master P y Romeo, JoJo Siwa, Steve Wozniak, Curtis Stone y Robert y Kym Herjavec.

            Distribuido a nivel mundial por All3Media, Celebrity Watch Party se basa en el formato del Reino Unido de Studio Lambert, Gogglebox, uno de los más exitosos del mundo. Televisoras de más de 35 países producen Gogglebox, entre ellos Channel 4, en el Reino Unido, desde 2014. La creación brilló aquí, ganando premios al mejor programa de reality, incluidos BAFTA, Royal Television Society y National TV Awards.

            "Estamos encantados de que tantas a personas famosas les haya gustado el concepto del programa y quieran ser parte de él. Es un programa que afirma el papel indispensable de la televisión en el tejido de la vida de las personas y la forma en que está en el centro de la conversación semanal de la nación, especialmente en estos inusuales tiempos", dijo el CEO de Studio Lambert, Stephen Lambert.

            Con bajo costos de producción y una estructura que parece creada especialmente para estos tiempos de cuarentena, el formato y la cinta de Celebrity Watch Party es distribuido internacionalmente por All3Media International.

            "Estamos recibiendo muchas consultas de clientes latinoamericanos sobre el uso del formato y del programa terminado", aseguró Daniel Rodríguez, de All3Media (Latin America).

Eccho Rights ha adquirido los derechos exclusivos de distribución mundial para la exitosa serie turca My Home, My Destiny (Doğduğun Ev Kaderindir). Producida por OGM Pictures para TV8 en Turquía, My Home, My Destiny cuenta con los reconocidos actores Demet Özdemir e İbrahim Çelikkol en los papeles principales. El drama ya ha obtenido convincentes cifras de audiencia en su mercado original.

            My Home, My Destiny ya ha sido confirmada para una segunda temporada debido a la buena performance en TV8. El productor ejecutivo, Onur Güvenatam, estuvo detrás de series de vanguardia como The Gift y The Protector, ambos originales turcos de Netflix, así como la exitosa serie Wounded Love (Kanal D) y A Part of Me (Star TV). 

            La serie sigue a Zeynep, nacida en una familia pobre, llena de problemas. Su padre es alcohólico, su madre débil y con un hermano que fallece por falta de tratamiento médico. Su suerte cambia cuando la familia que emplea a su madre como empleada de limpieza se ofrece a adoptar a la joven. Sus padres están de acuerdo con la esperanza de darle a su hija una vida mejor. Ella aprenderá, será amada y estará rodeada de cosas hermosas. Sin embargo, la joven no puede superar el sentimiento de no pertenencia. La pobre e inocente Zeynep se convierte en una joven inteligente, educada y hermosa, comprometida para casarse con un hombre soñado de la alta sociedad. Este aparente cuento de hadas tendrá un final impactante cuando aparece su madre biológica, buscando recuperar el control de la vida de su hija y llevarla de regreso a la casa donde nació.

            “Estamos muy contentos de llevar esta serie excepcional al público internacional. Si bien tiene una fuerte historia de amor en el centro, el viaje de Zeynep toca muchos temas muy importantes como el concepto de pertenencia, identidad y hogar que resonará en todo el mundo", afirma Handan Özkubat, director de Drama Turco en Eccho Rights.

            Eccho Rights informó sobre el lanzamiento virtual de la serie que tendrá lugar este jueves 7 de mayo a las 5 pm CET por Zoom. El productor Onur Güvenatam de OGM Pictures se unirá a las estrellas de la serie, Demet Özdemir e İbrahim Çelikkol, para una charla con Fredrik Af Malmborg de Eccho Rights moderada por Fabricio Ferrara del medio Prensario Internacional sobre el tema de este último éxito del drama turco. Después de la discusión, los participantes permanecerán online para una sesión de preguntas y respuestas.